White and colorful threads are woven into a crisp herringbone pattern in Costa, a lightweight cotton throw redolent of sun-dappled mornings in Nantucket.